Hélène non ha che una vecchia foto a ricordarle com'era sua madre, morta quando aveva tre anni. Un giorno, decisa a saperne di più, comincia a indagare sullo sconosciuto che compare nella foto accanto a lei, ed è così che entra in contatto con il figlio dell'uomo, Stéphane. Nasce una corrispondenza prima cauta, poi sempre più intima, tra due persone che vogliono finalmente conoscere la verità sul proprio passato, e intanto, nel presente, cominciano timidamente a innamorarsi. Per decidere, una volta scoperto il tragico segreto che aveva unito i loro genitori, di vivere fino in fondo quell'amore che ai "due nella foto" era stato negato